wash away

wash away
transitive verb
1) wegspülen
2)

wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

* * *
wash away
vt
1. (sweep off, erode)
to \wash away away ⇆ sth etw fortschwemmen [o wegspülen]
to \wash away sb away jdn fortschwemmen
to \wash away away the soil die Erde wegschwemmen
2. (fig: eliminate)
to \wash away away ⇆ sth etw vertreiben
to \wash away away sb's sins jdn von seinen Sünden reinwaschen
and the blood of the Lamb has \wash awayed away the sins of the world und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt
3. (clean)
to \wash away away ⇆ sth etw auswaschen
* * *
vt sep
1) (lit) (hin)wegspülen
2) (fig)

to wash away sb's sins — jdn von seinen Sünden reinwaschen

* * *
wash away
A v/t
1. ab-, wegwaschen
2. weg-, fortspülen, -schwemmen
3. wash away sb’s sins REL jemanden von seinen Sünden reinwaschen
B v/i weg- oder fortgespült oder -geschwemmt werden
* * *
transitive verb
1) wegspülen
2)

wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

* * *
v.
abschwemmen v.
wegschwemmen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wash-away — washˈ away noun (esp Aust) 1. The destruction of part of a road, railway, etc by flooding 2. The breach so caused 3. An erosion of the earth by the action of water 4. The channel so made • • • Main Entry: ↑wash …   Useful english dictionary

  • wash away — index purge (purify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wash away — verb 1. eliminate wash away all the differences • Hypernyms: ↑remove, ↑take away • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. remove by the application of water or other liquid and soap or …   Useful english dictionary

  • wash away — phrasal verb [transitive] Word forms wash away : present tense I/you/we/they wash away he/she/it washes away present participle washing away past tense washed away past participle washed away if something such as rain or a river washes something… …   English dictionary

  • wash away — PHRASAL VERB If rain or floods wash away something, they destroy it and carry it away. [V P n (not pron)] Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan... [V P n (not pron)] This causes environmental damage when the topsoil is washed… …   English dictionary

  • wash away — verb a) To eliminate, or destroy by fast moving water, such as in a flood, or a high sea. Thousands were left homeless as the flood waters washed away the eastern part of the city. b) (by extention) To eliminate, in a figurative sense …   Wiktionary

  • wash away — phr verb Wash away is used with these nouns as the object: ↑bridge, ↑grime, ↑sin …   Collocations dictionary

  • wash away — I. Purify, cleanse. II. (also wash off, wash out) Remove by washing, take away by the action of water, drag off, draw off, carry off …   New dictionary of synonyms

  • wash away — clean by laundry …   English contemporary dictionary

  • Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs  wash something<=>away… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”